英語中有許多普通詞匯來源于希臘羅馬神話,其中大部分由希臘羅馬神話中人物的名字轉(zhuǎn)化而來。
Adonis(美男子)
Adonis為“愛與美的女神”維納斯所喜歡的一位美男子。不幸的是在一次打獵中受傷而死,后被冥后Persephone所救,從此他就與Persephone在地下生活半年,另外半年與維納斯生活在一起。作為一個(gè)普通詞匯,Adonis的意思是“A handsome man”。
E.g. With an Adonis like Mike at your side, you'd better watch out. Half the girl in the town will be after him.
gorgon(丑陋可怕的女人)
在希臘羅馬神話中,gorgon是一名女妖,長著一頭蛇發(fā),既丑陋又可怕。人一旦看到她的臉,就會(huì)立刻變成石頭。作為一個(gè)普通名詞,gorgon的意思是“the woman who is ugly and fierce”
E.g. The female Boundby, instead of being the Gorgon he had expected, was young and remarkably pretty.
mentor(良師益友)
Mentor是奧德修斯的好朋友,同時(shí)奧德修斯也將自己的兒子托付給他照看。在特洛伊戰(zhàn)爭中,他給奧德修斯提出了很多有用的建議。作為普通名詞,mentor指“the person who can be your friend and always be ready to help you when you are in trouble”
E.g. He is really a mentor for you, so you should not quarrel with him.
詞綴
1. pan-(全,整個(gè),泛)
前綴pan在希臘語中的意思是“全部”。在希臘神話中,Pan是森林,田野及牧羊人的保護(hù)神,因?yàn)樗於己芸鞓,乘著風(fēng)四處游蕩,所以他取名為Pan。
Pandora是世界上的第一個(gè)女子,“Pandora”由pan-(all) 和dora (present)構(gòu)成。Pandora打開了宙斯送給她的盒子,把人來所應(yīng)該經(jīng)歷的所有苦難都放了出來,只把希望關(guān)在了里面。
E.g. (1) pandemonium: a state of wild and noisy disorder.
(2) panorama: a complete view over a wide area.
2. psych-;psycho-(精神,靈魂)
Psyche起源于希臘語,本意是“呼吸”,人要生存就必須呼吸,因此,psyche就可引申為“精神,靈魂”之意。
在希臘羅馬神話中,Psyche是一位迷人的公主,為丘比特所深愛。丘比特將她帶到自己的宮殿,但并不讓她看自己的臉。好奇的Psyche在一天夜晚手持蠟燭去看自己神秘的丈夫,卻不幸驚醒了此神,丘比特大怒,棄她而去。Psyche深感后悔,用自己的堅(jiān)貞感動(dòng)了諸神,終于回到了自己心愛的人身邊。Psyche的這種美麗與堅(jiān)貞正是“精神”的象征。
E.g. (1) psychosomatic: dealing with the relationship between the mind and the body.
(2) psychopath: a person who has a serious disorder of the mind that may cause 3. chron-(時(shí)間)
該詞綴派生與宙斯父親的名字Cronos。Cronos曾經(jīng)是宇宙的最高掌控者。他的領(lǐng)地在其掌控之下平安無事,直到有一天,一個(gè)預(yù)言指示他將會(huì)被自己的一個(gè)孩子奪取王位。為了避免災(zāi)難得發(fā)生,從第一個(gè)孩子出生起,他就挨個(gè)將其吞吃掉。時(shí)間也是如此的冷酷無情,世上沒有什么都其能夠逃脫時(shí)間的手掌,時(shí)間最終會(huì)將萬物吞噬。
E.g. (1) chronic: lasting a long time.
(2) chronology: science of fixing the dates of historical events.
(3) chronometer: instrument that keeps very accurate time.
希臘羅馬神話是世界文學(xué)史上的一顆閃爍的珍珠,對(duì)西方文化和語言產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響。語言的學(xué)習(xí)離不開對(duì)文化的掌握。目前英語中的很多詞匯和表達(dá)方式都與希臘羅馬神話有很深的關(guān)聯(lián),并且經(jīng)常運(yùn)用于體,科技,文學(xué)作品等中。因此,我們很有必要加大對(duì)這些詞匯及其背景知識(shí)的了解,從而更好的掌握英語這門語言。 |