又到了一年大四的學(xué)生準(zhǔn)備畢業(yè)論文的時候了。畢業(yè)論文可以說是大學(xué)生們走向社會前的最后一次考驗，也直接關(guān)系到能否順利摘下自己大學(xué)四年的勝利果實，其重要性不言而喻。作為即將畢業(yè)的學(xué)生，為自己的大學(xué)生涯畫上完美的句號，畢業(yè)論文起著至關(guān)重要的作用。這篇文章我將指出近幾年指導(dǎo)學(xué)生畢業(yè)論文過程中發(fā)現(xiàn)的關(guān)于論文標(biāo)題的一些問題，希望能對畢業(yè)生們撰寫畢業(yè)論文有些指導(dǎo)作用。
一、標(biāo)題不要擬定過大
我在指導(dǎo)論文的過程中普遍發(fā)現(xiàn)的問題就是學(xué)生在擬定論文標(biāo)題時喜歡將標(biāo)題擬定的范圍過于寬泛。例如我在指導(dǎo)論文過程中有個同學(xué)定了這樣一個標(biāo)題：“文化語境對翻譯的影響”。這個標(biāo)題就過大，如果真要深入寫，恐怕一本書都寫不完�？梢栽囍鴮⒎秶s小一些，比如將范圍縮小到某部作品或者某種類型的翻譯中去分析。例如，將其改為“文化語境對于電影名稱翻譯的影響”。這樣就更好寫一些，不會出現(xiàn)畢業(yè)論文寫得過于寬泛，但欠缺深度。
二、標(biāo)題不要擬定過小
同樣是擬定標(biāo)題，有的同學(xué)則將標(biāo)題擬定的過小，這樣很容易出現(xiàn)寫了幾段就無話可寫的情況。例如我的一個學(xué)生打算將標(biāo)題擬定為“《老人與海》中主人公的性格分析”。這個題目作為一篇畢業(yè)論文就過窄，與其說畢業(yè)論文更像一份讀書筆記。因此最好將主人公與相似人物進(jìn)行對比分析，這樣畢業(yè)論文的內(nèi)容才會更充實。
三、注意標(biāo)題格式
英文標(biāo)題一定要注意首字母是要大寫的。很多同學(xué)覺得英語標(biāo)題中的介詞冠詞應(yīng)該小寫，因此就交上來了這樣的標(biāo)題：the Embodiment of Naturalism in Sister Carrie。這個標(biāo)題中就出現(xiàn)了兩個問題：第一，the雖然是冠詞，但當(dāng)它作為標(biāo)題的第一個單詞時，必須大寫。第二，英語中書名應(yīng)該斜體。雖然這個知識點比較基本，但很多同學(xué)在寫作時總是容易忘記。所以最終題目應(yīng)該改為The Embodiment of Naturalism in Sister Carrie。
另外，有的同學(xué)擬定的英文標(biāo)題字?jǐn)?shù)容易過多，word文檔一行甚至兩行還不夠。這種時候就最好擬定一個副標(biāo)題來幫助你闡述清楚標(biāo)題。一般情況下，論文標(biāo)題不易過長。
就畢業(yè)論文標(biāo)題，我就先簡單談這幾點我常遇到的問題，希望對同學(xué)們會有幫助。
外語系 亢連連 |
訪問手機版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機關(guān)備案號：61011602000152