亚洲综合AV一区二区三区,日韩系列一97人妻,亚洲可观看,爽片免费

　　西安電科大的《中國文化英語說》是面向全校本科生，借助英語教學(xué)來訓(xùn)練相關(guān)茶文化方面的英語表達(dá)，弘揚(yáng)中華茶文化的通識課，利用多媒體和PPT的方式，讓學(xué)生在了解茶文化的基礎(chǔ)知識后，以茶文化知識為主題進(jìn)行英語演講，

　　在上課后，老師先以茶文化為主題作幾分鐘的開場白，然后用PPT展示有關(guān)茶文化的圖片，例如茶園采茶時要注意的事項，有什么講究的地方，怎樣區(qū)別新舊茶葉，在茶廠炒茶時怎樣炒才是規(guī)范操作，如何辨別炒茶時間等等，看完圖片后采用知識競答的方式活躍課堂氣氛。在講到泡茶的時候，結(jié)合有關(guān)茶的詩詞，各種茶葉生長的地理環(huán)境和區(qū)域加以介紹，還可以現(xiàn)場泡制各品種的茶葉，加深學(xué)生對傳統(tǒng)茶文化的了解。

　　在簡單介紹完茶文化相關(guān)知識后，老師提出了本節(jié)課要討論出的內(nèi)容，讓學(xué)生自由分組討論，先組織漢語觀點(diǎn)，然后再將漢語翻譯成英語，在討論的過程中，老師輪流參與到每個小組的討論中，及時對討論中的疑難點(diǎn)進(jìn)行解答，并提醒學(xué)生某些詞匯翻譯的誤區(qū)，比如，紅茶是直譯成Black Tea，抹茶則是音譯，翻譯成Matcha Tea。

　　經(jīng)過討論，每個小組選出組長上臺用英語演講，在演講過后并解釋其中每一句如此翻譯的理由，讓學(xué)生體會到在以茶文化為代表的中國傳統(tǒng)文化與西方文化之間翻譯用詞的嚴(yán)謹(jǐn)性，豐富學(xué)生的詞匯表達(dá)方式。

　　每一次演講過后，由老師進(jìn)行簡單總結(jié)。對演講中是否抓住了茶文化的核心詞匯的翻譯，中西方茶文化之間的差異造成的翻譯差異點(diǎn)是否真正理解透徹等等問題進(jìn)行點(diǎn)評，幫助學(xué)生更好地理解漢語和英語的語言特點(diǎn)。

　　西安電科大這門課程在用英語表達(dá)中國茶文化的模式上邁出了探索的第一步，盡管這種模式還存在很多需要完善的地方，例如博大精深的中華文化很難一時找到相應(yīng)的英語詞匯來翻譯，這給課堂消耗了不少時間，導(dǎo)致課堂時間非常緊迫，甚至?xí)�出現(xiàn)課堂拖延的情況，但是這種將茶文化和英語相結(jié)合的創(chuàng)新課堂還是值得肯定的，它賦予了課堂許多趣味性，讓一直以來沉悶的英語教學(xué)活潑了起來，讓學(xué)生在興趣盎然之中學(xué)到英語知識，同時也加深對傳統(tǒng)茶文化的了解。

　　CLIL教學(xué)模式的最大優(yōu)勢在于，它可以將外語來傳授非語言類的課程，借助CLIL教學(xué)模式，既可以提高教師跨文化教學(xué)能力，又可以促進(jìn)學(xué)生理性看待跨文化背景下中西方文化的差異，培養(yǎng)學(xué)生的理性思維，以及多角度看待問題的能力。

　　課堂通過電腦多媒體以及PPT的形式，讓學(xué)生直觀了解中國茶文化和西方的異同。我國對茶葉的研究，最早可以追溯到商周時代，當(dāng)時的文獻(xiàn)已經(jīng)有了對茶的記錄，經(jīng)過幾千年的演變，茶文化已經(jīng)成為文人君子的寄托和象征，寄托了君子們的遠(yuǎn)大理想，象征著文人們獨(dú)立的高尚品格，另一方面，茶文化中融合了古代各名門大家的思想，是傳統(tǒng)文化包容兼并的見證。西方茶文化則是從中國流傳過去，結(jié)合歐洲本地的人文地理演化過來的，例如，英國的下午茶，是將茶的香味和牛奶的甜味制成獨(dú)特的奶茶，操作簡單，十分適合英國社會快節(jié)奏生活的需要。

　　通過CLIL教學(xué)模式下對比中西茶文化英語課堂教學(xué)后，學(xué)生們逐漸可以在日常生活中放開心態(tài)鍛煉英語口語，不再羞于表達(dá)，用英語進(jìn)行交流的水平得到很大的提高，看待問題也傾向理性，例如本課堂中中西茶文化差異的問題，同時也加深學(xué)生對我國茶文化的了解，為將來的對外交流起到傳播弘揚(yáng)的作用。

　　高校的英語教學(xué)融入傳統(tǒng)茶文化，對于加強(qiáng)我國傳統(tǒng)茶文化在高校英語教學(xué)融入力度，在培養(yǎng)學(xué)生跨文化的交流能力，和對外交流中傳播弘揚(yáng)本土傳統(tǒng)文化等方面，有著重大的意義。