比較文學(xué)的基本研究類型包括影響研究、平行研究和跨學(xué)科研究。影響研究起源最早，主要研究各民族文學(xué)之間的相互關(guān)系，闡明相互影響聯(lián)系的事實(shí)。它關(guān)注在一定歷史中發(fā)生影響的作品、影響的接受者、影響產(chǎn)生過程、傳遞途徑以及所產(chǎn)生的文化效應(yīng)等內(nèi)容。
各個(gè)民族之間的文學(xué)存在相互影響的事實(shí)關(guān)系，但影響傳播和產(chǎn)生的方式卻是各不相同，總結(jié)起來大概有以下幾種方式：
(1)直接影響。直接影響的文學(xué)關(guān)系和文學(xué)借鑒的研究是文學(xué)學(xué)術(shù)研究的主要內(nèi)容。這類研究在比較文學(xué)中占重要地位。這類影響表現(xiàn)為一個(gè)作家對另一民族作家的影響是直接產(chǎn)生的，且有據(jù)可考、有案可查，如古代印度文學(xué)對中國文學(xué)的影響，俄羅斯文學(xué)對中國現(xiàn)代文學(xué)的影響，果戈里對魯迅的影響，挪威著名作家易卜生對曹禺戲劇創(chuàng)作的影響等。
(2)間接影響。如俄國作家萊蒙托夫早期創(chuàng)作時(shí)，首先通過普希金作品接觸到了拜倫，進(jìn)而接受到拜倫創(chuàng)作的影響，拜倫對萊蒙托夫創(chuàng)作產(chǎn)生的影響就是典型的間接影響。最典型的案例是中世紀(jì)歐洲文學(xué)經(jīng)由古羅馬文學(xué)這個(gè)中介接受到古希臘文學(xué)的全方位影響。
(3)總體與總體之間的影響。如漢族文學(xué)與蒙古族、藏族、維吾爾族、朝鮮族文學(xué)的相互影響，中國文學(xué)對日本、朝鮮、越南等國文學(xué)的整體影響，法國古典主義文藝思潮、啟蒙思想等對歐洲各國文學(xué)的影響，中國唐詩影響了美國意象派詩歌運(yùn)動的產(chǎn)生，歐美文學(xué)的象征派詩人及其詩歌對中國現(xiàn)代文壇一大群詩人，如：王獨(dú)清、穆木天、卞之琳、艾青、李金發(fā)、徐志摩、戴望舒、沈?qū)毣热说挠绊憽?/p>
(4)總體對個(gè)體的影響。指某個(gè)民族、國家或某種文藝思潮和文藝現(xiàn)象對某位作家或作品創(chuàng)作思路、人物塑造、藝術(shù)風(fēng)格等的影響，總體對個(gè)體的影響是綜合的、宏觀的、全方位的。如俄羅斯文學(xué)對魯迅的影響。
(5)個(gè)體對總體的影響。某個(gè)作家或作品對某個(gè)國家、某種思潮或文學(xué)現(xiàn)象、某個(gè)文學(xué)流派等的影響。如印度詩人泰戈?duì)枌ξ逅臅r(shí)期中國一群作家：郭沫若、冰心、王統(tǒng)照、徐志摩、鄭振鐸等的深遠(yuǎn)影響;易卜生“社會問題劇”對中國現(xiàn)代文學(xué)部分作家如魯迅、茅盾、曹禺等的影響;美國作家愛倫坡和法國作家波德萊爾對現(xiàn)代主義文藝思潮及歐美文壇的影響;中國唐代詩人寒山對美國五六十年代一群詩人和作家的影響，等等。
(6)個(gè)體與個(gè)體之間的影響。這種影響方式最普遍、最全面，可以是作家與作家、作品與作品之間的直接或者整體影響，也可以是文學(xué)作品內(nèi)部題材與題材、人物與人物、藝術(shù)風(fēng)格等之間的影響。如荷馬史詩對維吉爾文人史詩的影響，易卜生“社會問題劇”對曹禺話劇的影響;西班牙“唐璜”傳說為莫里哀、拜倫、莫扎特的作品提供了題材上的支持;屠格涅夫《獵人筆記》對沈從文的《湘西散記》的藝術(shù)啟迪，這兩部作品在體裁、文體及結(jié)構(gòu)上有相同之處：在人物和景物的處理上，都表現(xiàn)出接受者對傳者的喜愛和追求。
美國學(xué)者約瑟夫·T·肖在其著作《文學(xué)借鑒與比較文學(xué)研究》說過“有意義的影響必須以內(nèi)在的形式在文學(xué)作品中表現(xiàn)出來。”“它可以表現(xiàn)在文體、意象、人物形象、主題或獨(dú)特的手法風(fēng)格上，也可以表現(xiàn)在具體作品所反映出的內(nèi)容、思想、意念或總的世界觀上。”可見，影響研究的方式之多，影響研究的范圍之廣，研究內(nèi)容之復(fù)雜。 |
訪問手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號：61011602000152